Você está tentando usar o instalador baseado em rpm em um sistema não baseado em rpm.
O Ubuntu inclui o JRE em seus repositórios (se bem me lembro, não usei por um tempo). Algo parecido com apt-get install sun-java6-jre
, se bem me lembro.
Como alternativa, deve haver um segundo arquivo bin na página de download sem o rpm no nome. Isso é apenas um arquivo auto-extraível que irá criar uma pasta contendo os arquivos jre. Não vai configurar o caminho ou qualquer coisa embora.
EDIT: Uma pesquisa rápida (para "instalar o sol jre no Ubuntu") encontrou esta página: link - você precisa para ativar o repositório "universe".