Ok, então o problema era que havia atualizações para o Windows 7 que estavam impedindo o reconhecimento do "novo" dispositivo.
Existe alguma maneira de fazê-lo funcionar corretamente (mesmo como um mouse básico)? O computador continua voltando com "Dispositivo Desconhecido". Todos os resultados no Google estão pedindo ajuda ou dizem que o suporte para este dispositivo foi descartado pela Microsoft e pela Logitech. Parece que deveria funcionar como um mouse sem fio básico, certo?
// editar
Eu realmente não ligo se os recursos estendidos funcionarem, seria bom usá-lo como mouse / teclado.
// update 2
Parece que o problema é apenas o Windows 7 de 64 bits, e funciona bem em um ambiente de 32 bits.
Você precisa fazer o download dos drivers desse mouse para funcionar corretamente.
Para usá-lo como um mouse básico, tente instalar o driver de mouse IntelliPoint da Microsoft
Observação: Muitas pessoas em outros fóruns encontraram drivers de 64 bit para o M700 no site da Logitech, para obter mais informações, acesse o site da Logitech e vá para solução de problemas, procure "Q : Suporte do Windows 7 para o meu produto da Logitech "
Se o dispositivo não for reconhecido automaticamente, você precisará fazer o download dos drivers de um site confiável e instalá-lo dessa maneira.
Este link para o download do driver do Setpoint funcionou para mim no Windows 7 de 64 bits: