O sistema de arquivos da sua unidade USB está usando nomes de arquivos 8 + 3 (8 letras mais a extensão de 3 letras) nativamente (embora no Windows você possa ver os nomes extensos 'estendidos').
Uma forma de contornar isso poderia ser formatar o drive USB como FAT32 ...