Na minha experiência, isso só acontecerá se você selecionar usando o mouse na margem esquerda (quando o ponteiro inverte).
Selecione o texto em vez disso.
Além disso, você pode não saber sobre a combinação de teclas CTRL + SHIFT + ARROW . Isso facilita a seleção de passagens, pois manter CTRL ignora palavras em vez de caracteres. CTRL + ABAIXO seleciona o final do parágrafo, então você pode CTRL + ESQUERDA para voltar onde você queria.
EDITAR:
Tools
- > Options
- > Edit Tab
- > Desmarque ao selecionar, selecionar automaticamente a palavra inteira
EDIT 2:
Então eu fiz mais algumas pesquisas. Aparentemente, essa é uma função de como a visualização de tópicos trata os parágrafos. No modo de exibição de estrutura de tópicos, o mecanismo automaticamente seleciona uma seção maior de texto e, como consequência, quando você seleciona uma parte de uma célula com um CR, o mecanismo interpreta isso para significar a linha inteira .
Isso é corrigido após o Office 2003, ou seja, funciona bem em 2007. Não há uma correção para versões anteriores a 2007, além de não usar a visualização de estrutura de tópicos para editar tabelas.