Essa mensagem de erro significa que seu arquivo (gamex86.so) foi vinculado à versão GCC_4.2.0 de libgcc_s.so.1, mas a versão dessa biblioteca compartilhada que você tem não suporta isso. Eu acho que há um .deb para lucid que fornece o tempo de execução 4.2 de alguma forma, embora eu confesse que é muito surpreendente que a versão mais recente não seja compatível com versões anteriores. A gangue do ubuntu pode ter cometido um erro. Recompilar / vincular pode ser sua melhor opção.