Como o fórum DIY na área 51 está na fase beta privada, acho que este é o site para fazer essa pergunta, muito fácil.
Eu tenho esse adaptador
E digamos que não posso enroscar o parafuso de saída através do orifício metálico do adaptador.
O que fiz foi conectar o cabo ao orifício metálico do adaptador e conectar a outra extremidade do cabo a uma placa metálica aparafusada a uma parede de concreto.
Tudo bem? Eu não recebo nenhum aviso de choque ou fiação que recebi antes sem o cabo de aterramento.
Se a placa de metal, "enroscada em uma parede de concreto", não estiver aterrada, você não realizou nada.
Suponho que você tenha uma tomada não aterrada de 2 fios. A melhor solução é instalar um GFCI (Interruptor de Falha de Aterramento) e marcar o receptáculo com as palavras "No Equipment Ground". Isso deve ser feito por um eletricista licenciado.
O chão tem que ir para o chão, eu acredito. Esse adaptador só é bom se o parafuso central da sua tomada estiver aterrado. Eu não sei se o concreto é um condutor.