Eu tive esse problema com o Latitude 630. É um problema de driver. Você precisa usar os drivers da nVidia, não os da Dell. E antes de instalá-los, você provavelmente precisará atualizar o BIOS (pelo menos eu precisei). Então, o que você precisa são os drivers nVidia mais recentes da página de download da nVidia (não os da Dell) e a atualização do BIOS da dell.com. Para os motoristas, certifique-se de obter os de um chip móvel (o meu é um Quadro 135M. O seu pode ser maior. Isso não é o mesmo que um chip Quadro sem um M atrás do número, esses são rendering / CAD workstation chips e há uma diferença no pacote do driver)
Instale o BIOS primeiro (faça um backup primeiro, apenas no caso), depois os drivers. Em seguida, conecte o monitor externo na saída DVI da estação de acoplamento. Você deve ser capaz de obter 2560x1600 (pelo menos eu tenho 2560x1440 dessa maneira). Lembre-se, o VGA não vai