Recrie o gráfico no PowerPoint diretamente. Existem layouts para gráficos. Em 2003, leva você a um sub programa chamado MS Graph. É muito próximo do recurso de gráficos do Excel e funciona de maneira semelhante. Copie os dados que produziram seu gráfico no Excel e cole-os na planilha de dados fornecida pelo PowerPoint. Em seguida, basta criar o mesmo gráfico. Você poderá animar a torta.
Depois de aplicar uma animação ao seu gráfico, ela será aplicada ao gráfico como um todo. Se você deseja animar peças individuais (por exemplo, fatias de pizza), selecione a animação que você aplicou no painel de animação. Haverá uma seta suspensa e você deseja selecionar "Opções de efeito". Vá para a guia "Animação de gráfico" e você verá suas opções suspensas para aplicar a animação em partes por vez.
Nota - Em 2003, nem todas as animações suportam o corte do gráfico. Se você for a essa lista suspensa e tudo o que ela disser for "como um objeto", isso significa que determinada animação não suporta o corte do gráfico. Exclua essa animação e tente outra.