O OpenOffice, sem plugins (bastante alfa), faz pouco mais que exportar para PDF. Se você deseja digitalizar para PDF, use o utilitário de digitalização incluído no scanner ou o Simple Scan no Linux. Praticamente todos os programas de digitalização têm uma função PDF.
O Adobe Acrobat Reader preencherá os formulários corretamente.