O Outlook atualizará os itens alterados, sob determinadas condições (tentei isso com um feed Atom). Com alguma experimentação, descobri que o item no Outlook será atualizado se
- O campo updated_at da entrada é alterado e
- O campo do título da entrada é alterado OU o campo de resumo é alterado.
No feed que gero, adicionei a data da última modificação ao final do campo de resumo e o Outlook agora seleciona as alterações. A entrada modificada é cantada e colocada no topo da lista ... no entanto, ela não é sinalizada como Não lida. Não tenho certeza de como conseguir isso.