O VLC pode reproduzir DVDs independentemente de outros codecs no Windows, ele é autônomo no programa. O Windows Media Player e o Media Center também podem reproduzir DVDs. Eu também tentaria excluir uma instalação incorreta do VLC.
Se isso falhar, tente um disco diferente. Você pode ter um DVD ruim.
Se isso ainda falhar, você pode ter uma falha no drive.
Editar: Lendo seus comentários, parece-me que você tem um problema.