Eu mudei para o Ubuntu 10.04, que vem com o cliente de e-mail Evolution. Eu cresci bastante afeiçoado a este cliente, mas fico irritado com uma coisa. Não consigo atribuir pastas IMAP ao Sent, Junk and Trash! Eu tenho estes no meu servidor, mas eu tenho duplicatas locais. Parece não haver nenhuma maneira de fazer o Evolution usar as pastas no meu servidor. Ou existe?
Você pode definir a pasta Enviadas (e Rascunhos) nas configurações da sua conta IMAP.
Lixeira e Lixeira são pastas virtuais (e no caso de "Lixeira" que é mais ou menos como o IMAP deve funcionar de qualquer maneira: ele marca os e-mails como excluídos, mas não os move realmente). AFAIK não há como alterar isso no Evolution (atualmente).
Você pode atribuir pastas padrão para Enviados, Rascunhos, Lixo e Lixo na minha versão do Evolution (3.10.4) do cliente de e-mail Gnome.
No Editor de conta em ' Padrões ', você pode atribuir
Tags email evolution imap ubuntu-10.04