Eu não tentei isso (desculpe), mas tenho certeza que vai funcionar.
Copie o arquivo .acl
apropriado, da máquina existente, para a máquina de substituição.
Encontrado aqui (no Windows Vista): C: \ Usuários \ USERNAME \ Dados de aplicativos \ Microsoft \ Office \ ou aqui (no Windows XP): C: \ Documents and Settings \ NOME DE USUÁRIO \ Dados de Aplicativos \ Microsoft \ Office \
O arquivo que você está procurando terá um nome como MSO1234.acl . Os 4 números referem-se ao código de idioma / localidade. O seu provavelmente será MSO2057.acl (para o Reino Unido) ou MSO1033.acl (para os EUA). Além disso, é provável que seja aquele com o maior tamanho de arquivo.
Recomendo que todas as instâncias dos programas do Microsoft Office sejam fechadas antes de você fazer essa alteração.
Isso provavelmente substituirá as entradas de AutoCorreção existentes salvas na segunda máquina.