Se bem me lembro, a Dell usa uma placa-mãe com fator de forma BTX e a Asus é um fator de forma ATX. O BTX é um pouco maior (325x266) ao invés de (305X204) para o ATX, então, em teoria, ele deve caber, no entanto, ele também dependerá do alinhamento do stand-off da placa-mãe e da placa traseira.
Eu lembro de tentar fazer algo parecido a um tempo atrás (diferente de uma gigellell e um gigabyte mobo) e não gelificava realmente.
O melhor conselho é tirar a mobo existente da dell e posicionar a Asus sobre a área geral e ver se os buracos se alinham e ver se há espaço para a placa traseira da Asus.Você provavelmente terá que considerar a fonte de alimentação, também ...