Graças a Rinzwind na seção de comentários, consegui resolver o problema excluindo o script original, adicionando imwheel
aos programas de inicialização e alterando manualmente o arquivo ~ / .imwheelrc.
de:
".*"
None, Up, Button4,
None, Down, Button5,
Control_L, Up, Control_L|Button4
Control_L, Down, Control_L|Button5
Shift_L, Up, Shift_L|Button4
Shift_L, Down, Shift_L|Button5
para:
".*"
None, Up, Button4, 2
None, Down, Button5, 2
Control_L, Up, Control_L|Button4
Control_L, Down, Control_L|Button5
Shift_L, Up, Shift_L|Button4
Shift_L, Down, Shift_L|Button5
Onde 2
representa a velocidade de rolagem.