Também não consegui encontrar empathy-log.xsl , por isso escrevi o meu. Para qualquer um incapaz de fazê-lo eu forneço o meu aqui:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="html" omit-xml-declaration="yes" />
<xsl:template match="/">
<html>
<head>
<style type="text/css">
ul { list-style-type:none; padding:0; }
li { border:0.15em solid #ddd; margin-bottom:0.6em; padding:0.3em 0.3em 0 0.3em; background-color:#ffc; font-size:smaller; font-weight:bold; }
div { font-size:larger; font-weight:normal; border-top:0.1em solid #8F8FFF; padding:0.3em; }
</style>
</head>
<body>
<ul>
<xsl:for-each select="log/message[position()=1 or @name != preceding-sibling::message[1]/@name]">
<li>
<xsl:value-of select="@name"/>
<div><xsl:value-of select="."/></div>
<xsl:call-template name="nextText" />
</li>
</xsl:for-each>
</ul>
</body>
</html>
</xsl:template>
<xsl:template name="nextText">
<xsl:if test="@name = following-sibling::message[1]/@name">
<xsl:for-each select="following-sibling::message[1]">
<div><xsl:value-of select="."/></div>
<xsl:call-template name="nextText"/>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Copie este código em um arquivo empathy-log.xsl na mesma pasta que seu arquivo de registro e renomeie o arquivo de registro para um arquivo .xml. Agora abra o arquivo no seu navegador.