Sim. Basta pressionar Shift + Enter em vez de Enter e você terá o que deseja.
Esta combinação de teclas funciona para qualquer caixa de pesquisa ou barra de endereços desde os primeiros lançamentos do Opera.
EDIT: Além disso, se você copiar o endereço ou pesquisar palavras na área de transferência, pressione Ctrl + Shift + V em vez das Ctrl + V e Shift + Digite as combinações de teclas . Isto irá colar o texto e abrir o resultado em nova aba imediatamente. Experimente.