Isso parece um problema com permissões. Você tem permissões de gravação no diretório em que você pode criar arquivos e pastas, mas se você não tiver permissões de gravação no diretório que deseja excluir, ele não permitirá.
Importante sobre o Samba - ele funciona com o UID e o GID, portanto, você precisa ter o mesmo UID e GID nos dois sistemas para os usuários ou especificar o UID e o GID que deseja montar o ponto de compartilhamento. / p>
Primeira coisa para solução de problemas - envie-nos o resultado de ls -al executado dentro do diretório onde você não pode criar arquivos. Caso contrário, podemos adivinhar, não resolver.
Atenciosamente,
Martin