Você pode ter algo estranho definido para sua codificação padrão. Tente a configuração em Preferências → Em Opções → Alterar configurações de fonte e idioma → Codificação padrão, defina como "Ocidental (ISO-8859-1)".
Em páginas individuais, você também pode experimentar o menu Exibir → Codificação de texto → Detectar automaticamente.