Você precisa definir o fone de ouvido como o dispositivo de áudio padrão se quiser que todos os sons do seu sistema passem por ele.
- Clique com o botão direito do mouse no ícone do alto-falante no sistema try
- Selecionar dispositivos de reprodução
- Encontre seu fone de ouvido na lista e clique em "Definir padrão"
(Estes são baseados fora do W7, mas eu acho que eles ainda são bons para o Vista)