O Vimeo já faz isso para você, verifique a seção Desenvolvedores na documentação da Ajuda em seu site, em um tutorial, para exibi-los em seu site. Não há necessidade de software extra!
Eu quero criar miniaturas para vídeos do Vimeo. Existem programas que podem fazer isso rapidamente?