funciona como projetado? "su adminuser ..." está em execução e chamará doFurther quando terminar. Pode ser que você queira colocar $ SERVER_BOX_COMMAND_A em segundo plano? Basta adicionar um e comercial, para que o comando final se pareça com: su adminuser -c "..... &".
Espero que isso ajude, Klaus