Por que você deseja recompilar isso? Bem, seja o que for.
Primeiro, pegue-os com: dget -u --insecure http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/m/mercurial/mercurial_1.5.2-1.dsc
Em seguida, execute esses comandos. Isso irá empacotá-los em um deb como no arquivo.
(Eu apenas adicionaria um sid.list ao meu /etc/apt/sources.list.d/ e usaria o apt-pinning já que ele pega todas as dependências necessárias, etc. etc. Você deve verificar apt-pinning
se você acabou de quer uma versão mais nova.)