Talvez você tenha ativado ferramentas de ajuda de entrada como chaves fixas? Vá para as configurações do sistema, depois para o teclado e tente desativar alguns ou todos eles. Enquanto estiver lá, verifique se você ativou a alternância de layout e se o layout de teclado correto ainda está ativado.