Infelizmente, isso é o mesmo para versões mais antigas do Excel. Acabei de tentar com o Excel 2003, 2007 e 2010 RTM para provar um ponto e obter uma mensagem erorr idêntica em todos os casos.
Você não pode ter um [] < >?: | * no nome do arquivo / caminho, pois eles são ilegais no Windows ou podem estragar os arquivos do Excel sendo vinculados uns aos outros (já que, por exemplo, colchetes são usados para identificar a pasta de trabalho em um link externo)
edit: Para ser um pouco mais claro, você pode ter um colchete em um nome de arquivo ou nome de pasta, mas você não pode ter um [como o primeiro caractere de um nome de pasta, pois isso seria ambíguo em links externos. "[My Folder]" não é permitido, "! [My folder]" é bom (por exemplo), assim você pode ser capaz de renomear suas pastas de modo a reter seu "significado" implícito original (e ordem de classificação) e manter o Excel funcionando.