Depois de inserir seu nome de usuário & senha, você tem que "Salvar como .." e escolha um nome que você deseja chamar o arquivo no google docs. Isso fará o upload do arquivo para o google docs e, a partir desse ponto, o documento deverá ser sincronizado. Eu acredito que a sincronização do Office é suportada no Office 2003 e 2007.