Problemas com PDF no Evince no Ubuntu

Question

Um de meus colegas está tentando imprimir um PDF que nosso designer enviou para ele, criado usando o Adobe InDesign CS4 (6.0.4).

Quando ele é aberto usando o Evince (versão 2.28 no thin client do Ubuntu 9.10), ele exibe exatamente como esperamos, mas quando ele imprime ele não está renderizando corretamente, por exemplo:

1. Faltando um logotipo, as outras dezenas exibem perfeitamente
2. Ausência de uma caixa branca com 30% de opacidade (sem isso, o texto azul fica em um plano de fundo azul claro)
3. A borda pontilhada de uma caixa está enroscada (pontos faltando nos cantos, mas bem nas retas)
4. Finalmente, a qualidade da fonte é um pouco pior do que a impressão que fizemos em uma máquina em funcionamento.

Eu tentei na minha caixa Ubuntu (Evince versão 2.22 no servidor Ubuntu 8.04) e ele exibe e imprime perfeitamente.

Alguém pode oferecer uma explicação sobre por que isso pode estar acontecendo, acho difícil entender como uma versão mais antiga do Evince está exibindo melhor do que uma versão mais recente.

Obrigado!

EDITAR

Só para quem estiver navegando, é provável que você seja um problema do CUPS em nosso servidor, vivas; -)

    

Answer 1

Por isso, atualizamos o servidor cups e o problema de impressão foi resolvido.

    

Answer 2

Eu odeio dizer isso, mas tive vários problemas com leitores de PDF no Linux. Se estou com dificuldades, acabei de relatar um bug e instalar o Adobe Reader.