Em um mac, você pode usar o traceroute no terminal para ver a rota que seu tráfego está tomando:
$>traceroute 171.17.2.175
isto dir-lhe-ia se o tráfego para a sua máquina está a passar pela vpn. Além disso, ao adicionar rotas, tente isto:
$>sudo route add 171.17.2.0/24 171.30.7.89
você pode ter que ajustar o endereço de rede e a máscara de rede para que todo o endereço IP que você precisa acessar passe pela VPN, algo que o departamento de TI que mantém a VPN deve ser capaz de ajudá-lo. faça você se conectar à sua única máquina.
UPDATE : no Windows, isso é praticamente idêntico:
C:\Users\mmoor>route add 171.17.2.0/24 171.30.7.89
OK!