Temos uma máquina com Windows 7, configurada usando monitores duplos. Temos alguns programas que não funcionam com o Windows 7, mas funcionam bem no XP Mode. No entanto, o problema é com os monitores duplos. Se o programa em execução no modo XP exibir uma caixa de diálogo, ele sempre centralizará entre os dois monitores. Metade da caixa de diálogo está em uma tela e metade está na outra. Nós então temos que mover a caixa para um dos monitores para ler o que está escrito. Ele faz isso com qualquer programa que esteja executando o modo XP e é muito chato.
Minha solução não é realmente uma solução, mas quando eu executo o XP Mode, eu o executo como o desktop do XP maximizado no meu segundo monitor. Dessa forma, todos os programas do XP são executados na área de trabalho do XP (sem usar a integração), e eu trabalho dessa maneira.
Provavelmente não é o que você está procurando, mas resolve o problema.
Tente executá-lo na XP Virtual Machine e maximizá-lo na segunda tela. Além disso, tente alterar as configurações de exibição na máquina virtual XP, pois isso pode ser a causa do seu problema.