A nss atualização depende de uma nspr atualização que ainda não foi incluída no repositório updates . Você pode ativar o repositório updates-testing (verifique a ajuda do yum para saber como fazer isso) ou apenas espere até que a nspr update seja enviada para o repositório updates .
Além disso, um bom lugar para procurar quando você tem esse tipo de problema são os fóruns do Fedora . Em particular, este caso é abordado aqui: link