Esta não é uma resposta completa, mais um alerta sobre uma potencial armadilha.
O WLPG certamente funcionará com fotos em um disco rígido conectado à rede. Portanto, se o iPhoto fizer o mesmo, então, em teoria, você poderá compartilhar a biblioteca de fotos. Não tendo um Mac ou iPhoto, não posso confirmar isso.
No entanto, esteja ciente de que o WLPG armazena Tags (Palavras-chave) como metadados baseados em XMP nas imagens em si, bem como em seu banco de dados, enquanto o iPhoto armazena apenas Palavras-chave (Tags) em seu próprio banco de dados. O iPhoto não sabe sobre o XMP. Isso significa que qualquer trabalho que você fizer na marcação de imagens em uma plataforma terá que ser duplicado no outro, para manter as palavras-chave / Tags na etapa. Se o seu cônjuge também tivesse o WLPG, a hierarquia do Tag seria automaticamente atualizada nas duas máquinas, qualquer que fosse a máquina usada para editar os Tags.
Isso também pode ser uma postagem útil você, por alguém que tenha experiência em usar os dois programas.