A partir da sua descrição, parece que você deseja anexar ao conteúdo da área de transferência existente usando comandos de cópia subseqüentes. Ele pode ser implementado por programas individuais ou por utilitários de área de transferência, mas isso não é uma funcionalidade nativa do Windows.
(Talvez um AutoHotkey guru tenha alguma mágica em seu chapéu?)