Eu acredito que o que você está procurando é um módulo do kernel chamado btaudio: link
Isso roteia o áudio pelo barramento pci em vez de sair pela porta de som. Espero que o artigo wiki seja suficiente para você começar, parece que você já fez isso antes.