Você pode negar em / Applications / Utilities / Java Preferences. (Snow Leopard, não tenho certeza sobre nada anterior.)
Eu verifiquei o Acesso às Chaves, mas não encontrei nada relacionado ao domínio que hospeda o Applet.
Tags java safari macos java-applet