Confira str2numchar.vim . Down load & instalar na sua pasta de plugins vim. Adicione o mapa de teclas do modo visual de exemplo ao seu arquivo .vimrc:
vmap <silent> sn :Str2NumChar<CR>
No vim, destaque o texto que você deseja converter e digite sn
.