O aplicativo do driver in natty oferece um driver nvdia gratuito e funciona com compiz e unidade. Será que o natty poderá usar o nouveau e o gálio,
Não, ainda usamos apenas o nouveau para renderização em 2D e, se você instalar o driver nvidia, ele assumirá o controle. Porém, agora, você pode instalar o libgl1-mesa-dri-experimental para obter o driver 3D experimental. No entanto, isso é muito "se quebrar você consegue manter as duas partes", os desenvolvedores não querem receber relatórios de bugs sobre isso agora.
Não é um caso de troca, nouveau está amadurecendo no kernel e será selecionado automaticamente pelo kernel se nenhum outro driver estiver disponível.
Mas o driver nvidia binário ainda é o preferido. Oferece mais recursos e melhor desempenho. Jockey ainda deve pedir para você instalar.