Este é um bug que o Google deve estar trabalhando ... é apenas um problema de "link" (tipo de). Nesse meio tempo, se você for diretamente para o vídeo, poderá adicionar / editar anotações (canto superior direito do vídeo) sem muita dificuldade (não sou fã delas pessoalmente;))