As margens da minha página são diferentes entre o documento antigo e o novo e não consigo alterar a formatação de uma página específica
Não é possível fazer isso dessa maneira, desculpe. Você precisaria definir uma nova seção, definir novas margens dentro dela e copiá-la / colá-la.
Meu texto muda de cor, embora isso seja trivialmente corrigido
Não vi nenhuma alteração na cor do texto ao copiar o texto de um documento para outro.
Existe alguma maneira de copiar páginas de um documento para outro - exatamente como elas são?
Apenas para casos simples ... Acho melhor copiar texto de um documento para um documento vazio, remover toda a formatação e, em seguida, copiá-lo para um novo documento e formatá-lo rapidamente. Isso pode não ser aceitável para você, no entanto.
Outra alternativa ao meu problema é alterar as margens da página para uma página individual. Vou perguntar se isso é possível em outra pergunta.
Veja acima, requer algum trabalho (se você precisar, é melhor fazê-lo antes de editar).