A lixeira é armazenada em ~ / .Trash, então eu abria o Terminal e executava ls -a
para ver o que havia depois de colocar o arquivo PDF na lixeira.
Em sua pergunta sobre o espaço usado, se essa foi realmente a coluna "Usada" da saída do df, então você perdeu 4k de espaço. Você usou xxx4, 416 antes e usou 4,416 + 4 = 4,420 depois.
A discrepância pode vir de alterações em qualquer parte do disco - / var / log vem imediatamente à mente. Um utilitário melhor para comparar o espaço usado apenas na Lixeira seria du -sk ~/.Trash
.