Se você tem o Windows Vista, é melhor usar o Windows Movie Maker , que é um download gratuito se você não usa já está.
Existem algumas instruções aqui (ainda não tentei):
Como adicionar títulos e sobreposições de texto no Microsoft Movie Maker
Gravei um videoclipe e gostaria de adicionar informações textuais em determinados quadros, semelhantes ao YouTube, onde você pode adicionar comentários em determinadas telas.
Existe algum aplicativo disponível para isso? Eu tenho um Mac, bem como PC (com o Vista).
Se você tem o Windows Vista, é melhor usar o Windows Movie Maker , que é um download gratuito se você não usa já está.
Existem algumas instruções aqui (ainda não tentei):
Como adicionar títulos e sobreposições de texto no Microsoft Movie Maker