O XP mostra o ícone "Remover hardware com segurança" na bandeja do sistema?
Se o Windows detectar a unidade USB corretamente, ela deverá aparecer no Gerenciador de discos e na bandeja do sistema. Se ele aparecer nos dois locais, mas não no Meu computador, você precisará usar o Gerenciador de discos ou o comando mountvol para atribuir uma letra de unidade ou um ponto de montagem.
Como não está aparecendo no Gerenciador de discos, você provavelmente não está vendo o ícone "Remover hardware com segurança" também. Isso significa que ou o barramento USB do sistema não informou ao Windows sobre o novo dispositivo, ou o Windows não pôde carregar automaticamente um driver para ele (embora, em geral, o último mostre a você, pelo menos, uma mensagem de erro).
Tente:
-
Certificando-se de que qualquer energia externa esteja conectada e ligada (a unidade possui algum LED que não esteja aceso?)
-
Conectando a unidade diretamente à porta USB (remova quaisquer hubs USB ou cabos de extensão)
-
Conectando a unidade em diferentes portas USB (as portas podem falhar)
-
Certificar-se de que a unidade funcione em um computador diferente
Se nada disso ajudar, verifique o Visualizador de Eventos para erros relacionados a USB e o Gerenciador de Dispositivos para dispositivos desativados. Edite sua pergunta e inclua qualquer coisa que você possa encontrar.