Does this mean that the hard disk is going to die?
embora eu tenha visto discos rígidos funcionando por anos, apesar de setores defeituosos, eu não confiaria nele com dados importantes (pelo menos não sem uma estratégia de backup apropriada).
Or can it be due to other issues, such as the poor casing connection (for it's an external hard disk wrapped in a casing)?
remova a unidade do gabinete e execute um teste de superfície novamente em um controlador interno.
Além disso, eu só posso recomendar o Regenerador de Disco Rígido , um programa exclusivo para a regeneração de fisicamente discos rígidos danificados. é claro que as chances de recuperação dependem da gravidade do dano, mas ele salvou meu bacon em várias ocasiões.