Sim, é possível
1) Encontre a pasta de perfil do perfil que contém os e-mails do Outlook (por exemplo,% AppData% \ Thunderbird \ Profiles no Windows).
2) Dentro desta pasta de perfil, encontre os arquivos que tenham o mesmo nome das pastas no Thunderbird. Deve haver um arquivo com este nome e um arquivo com o final .msf
por exemplo:
% AppData% \ Thunderbird \ Profiles \ i2m1oyie.default \ Mail \ Pastas locais \ mail-dir
% AppData% \ Thunderbird \ Perfis \ i2m1oyie.default \ Mail \ Pastas Locais \ mail-dir.msf
copie os arquivos sem o .msf
% AppData% \ Thunderbird \ Perfis \ i2m1oyie.default \ Mail \ Pastas locais \ mail-dir
3) Dentro do outro Thunderbird criar pastas com o mesmo nome (por exemplo, mail-dir)
4) Encontre esta pasta de perfil e substitua a cópia dos arquivos do "Outlook-Thunderbird" aqui.
Isso integrará seus e-mails do Outlook em sua conta de e-mail existente.
Veja também os artigos da Base de Conhecimento da Mozilla sobre este tópico:
http://kb.mozillazine.org/Importing_and_exporting_your_mail
http://kb.mozillazine.org/Importing_folders
http://kb.mozillazine.org/Import_from_Outlook_Express