Primeiro, por favor dê uma olhada em Alguém está tendo problemas de áudio com o VirtualBox no Linux e tem uma solução? para informações adicionais.
Como eu observei, a partir de 9.04- > 9.10 o Ubuntu mudou de ALSA para PulseAudio para o suporte ao som do host.
Então você precisa dizer ao VirtualBox que o áudio do seu host agora é o PulseAudio - isso parece, por algum motivo, ser uma configuração em TODAS as máquinas virtuais, então você precisará alterá-lo em todos os que você executa. Mudá-lo em um e não em outro provavelmente é uma péssima idéia.
Você provavelmente terá que fazer a alteração sem nenhuma VM em execução. Em seguida, pare e reinicie o VirtualBox. Espero que, nesse momento, as mensagens para / var / log / irão cessar.
Se isso falhar, se o áudio funcionar bem nas VMs e você ainda estiver vendo as mensagens, talvez queira dar uma olhada no logrotate para gerenciar os arquivos de log: link
Espero que isso ajude! Se assim for, por favor, dê a resposta um polegar para cima. Obrigado!
-pbr