Aqui está um ponto de dados para você:
Eu uso o 51-android.rules no meu sistema Ubuntu 14.04 LTS e ele funciona muito bem.
Eu obtive isso a partir das instruções em algum post do blog há muito tempo ao tentar se conectar ao meu tablet usando adb (eu consegui). Em outras palavras, eu não sei a proveniência da resposta, mas posso verificar se funciona.
Não consigo ver que vai doer tentar um ou outro e ver se funcionam. Meu palpite é que isso simplesmente controla a ordem em que as regras são processadas.
Eu nunca consegui fazer a coisa se conectar no Windows. Esse foi outro incremento de força que acabou me empurrando para o Linux.