O Windows Explorer exibe isso já diretamente:
Uma característica que sinto falta do xp é a capacidade de passar o mouse sobre os discos e ver rapidamente o espaço usado / total deles.
Alguém pode me informar se isso pode ser ativado no Vista / 7 ou qualquer outra solução?
O Windows Explorer exibe isso já diretamente: