Você já tentou inserir o endereço IP em vez de usar o Bonjour para detectar sua impressora (o que estou assumindo que você está fazendo)?
Verifique o endereço IP nas páginas de configuração do seu roteador. Ou pode aparecer na tela da sua impressora?