Qualquer motivo tem que ser mplayer? Desde que eu acho que será mais fácil encontrar um bom skin para VLC (mais amplamente suportado).
HowToGeek escreveu um bom tutorial sobre como fazê-lo , no entanto o seu exemplo é o Windows Media Player 11
Talvezvocêdevaverificarolinkdeleparaa
Ou você pode apenas instalar Windows Media Player 9 no Linux com o Wine.