A resposta curta é sim, eu fiz isso com MythTV. Streaming de TV ao vivo sem fio de um lado da casa para o outro. É claro que isso invalida a instalação do Linux no computador com a placa de TV, mas você pode fazer o dual boot do Linux / Windows se desejar.
O Mythbuntu provavelmente seria da sua escolha de distribuição.