Isso funciona bem para mim no canal Dev versão 3.0.195.4 em minha conta do GMail e em minha conta do Google Apps hospedada.
Talvez tente excluir o atalho e tentar novamente?
Normalmente, quando vejo o Chrome agir assim, é porque o arquivo estava sendo enviado do servidor com um tipo MIMET impróprio.